Jeden den v Tallinnu
One day in Tallinn



1. Tallinn provozuje tramvajovou dopravu na v Evropě už unikátním rozchodu 1067 mm. V provozu jsou dvě tratě, které se kříží v centru (s krátkým společným úsekem), na kterých jsou v provozu 4 linky. Dopravu zajišťují výhradně české vozy. Starší vozy T4 jsou již v menšině a jezdí výhradně na lince 4.
1. Tramway service in Tallinn operates on in Europe already unique gauge of 1067 mm. There are two main tram routes, that are crossing each other in city centre (with short common track), and 4 tram lines are in service. Service is provided exclusively by Czech cars. Older cars T4 are already minority and are in service only on line 4

2. ...zatímco KT-4 vozy zajišťují ostatní linky
2. ...while KT-4 cars are on duty on all remaining routes

3. Vůz KT-4 132 je převzat z německé Gery
3. Car KT-4 No.132 was purchased from Gera, Germany.

4. V trolejbusové dopravě slouží i vozy Ikarus/Ganz T280.93 převzaté z bývalé NDR
4. In trolleybus service are used also Ikarus/Ganz T280.93 vehicles purchased from former GDR.

5. Největší zátěž dopravy ale nesou vozy 14Tr a 15Tr.
5. Biggest amount of trolleybuses are Škoda 14Tr and 15Tr.

6. Prosazovat se ovšem začínají i nízkopodlažní vozy Ikarus/Ganz 412T. Zde jeden ze dvou nízkopodlažních Ikarusů 412 společně s vozem Škoda 14Tr
6. Howewer, already can be seen also Ikarus/Ganz 412T low floor trolleybuses. Here can be seen one of them together with Škoda 14Tr No.126

7. Ikarus 412T 310 na jižním předměstím
7. Ikarus 412T No.310 on souther suburb.


 

8. Vzácným vozem je jediný vyrobený Ikarus 415T, který po testech v Maďarsku a Rumunsku byl prodán sem.
8. Rare bird is only one built Ikarus 415T, which was tested in Hungary and Romania and now is here.


 

9. V autobusové dopravě jsou senzací nízkopodlažní autobusy Scania s nízkopodlažními vleky.
9. In bus transport are sensational low floor buses Scania with low floor trailers.
 


 

10. Jiný pohled na "autobusový vlak"
10. Another view of "bustrain"


 

Všechny záběry byly pořízeny 10.08.2000
All pictures taken on 10.08.2000



Tato stránka (c) 2000 Richard A.Bílek. Autorem všech fotografií a článků je Richard A. Bílek, není-li uvedeno jinak. Šíření těchto informací povoleno při uvedení pramene.